¿Quien absuelve?

El cuerpo no cae,
se pliega.

Una presión sorda
donde antes había impulso.
Nada… Se quiebra,
Algo deja de sostener.

No hay testigos.
Ni fe.
Ni culpa.

Solo un calor sucio
donde antes hubo dirección.
la sangre no corre—
espera.

Y en esa espera
una pregunta:
¿quién absuelve
al que no cree
ni en sí mismo?

Who absolves?

The body doesn’t fall,
it folds.

A muffled pressure
where once there was drive.
Nothing… breaks,
something stops holding on.

No witnesses.
No faith.
No guilt.

Only a filthy heat
where once there was direction.
The blood doesn’t run—
it waits.

And in that waiting,
a question:
who grants absolution
to the one
who believes in nothing?